Реперы бытия: Это — Свет в конце тоннеля. Причина насилия закипает в нашем сознании…

Мы не отдельные индивидуумы.
Что происходит с нами,
происходит со всем человечеством,
всю жизнь.

На физическом уровне
мы можем жить изолировано
в наших уединенных домах,
скрывая наше домашнее насилие
от людских глаз,
но психологически мы неразделимы
от всего человечества.

Ядовитые испарения
нашего внутреннего хаоса
распространяются
через коллективное
сознание человечества.

Насилие внутри нас,
между родителями и детьми,
мужьями и женами,
братьями и сестрами,
на рабочем месте
является источником
опасности и разрушения…

Что мы «можем» сделать
как индивидуумы сейчас?
Что «должны» мы сделать
как индивидуумы сейчас?

Как может каждый из нас
быть удовлетворенным,
смотря на то, как
несколько героев и профессионалов
жертвуют своими жизнями,
защищая безопасность других,
в то время как мы остаемся
пассивными наблюдателями,
наблюдающими драму
разворачивающегося террора
прямо на наших глазах?

Специалисты,
будь то из военных сил или политических систем,
могут смягчить боль этого дня.

Они могут убрать симптом,
но причина насилия
закипает в нашем сознании.

Она таится в виде конфликта,
подавленного гнева, раскола, з
злости внутри каждого из нас.

До тех пор, пока эта проблема
не будет решена,
насилие будет продолжать
разворачиваться в мировых нациях
под одним именем или под другим.

Настоящее решение
заключается в том,
чтобы обратить наше внимание
внутрь –
сможем ли мы увидеть
насилие внутри,
и проложить путь к миру.

Даже 10 миллионов людей
из 1 миллиарда
могут способствовать миру,
и насилие утихнет.

Если 10 миллионов
эволюционируют
в высокие состояния сознания,
состояние полного внутреннего ненасилия –
мир и благосостояние будут возможны.

Хотя причины насилия
все еще будут существовать,
они не превратятся в акты насилия.

Мы являемся спусковым крючком,
как для насилия, так и мира.

Мы не можем вернуться к делам,
как обычно,
отвернувшись от нашего
внутреннего конфликта.

Судьба каждого человека,
знаете вы это или нет,
связана со всеми нами.

В час скорби и террора,
окружающего нас, давайте,
трансформируемся
в новое поколение
человеческих существ.

Давайте, выйдем из темной ночи
разделения
в сторону рассвета
взаимодействия и Единства.

Это — свет в конце тоннеля. <3

из Послания Шри Багавана в связи с террористической атакой в Мумбаи (2008г.)
Перевод Уарис Джанбобековой
https://www.facebook.com/oneness.teachings/posts/368993989891430:0